| 1. | The Cherokee removal is remembered as the Trail of Tears.
La déportation du peuple cherokee porte le nom de Piste des Larmes. |
| 2. | It is at what is considered to be the end of the Trail of Tears.
C'est à ce qui est considéré comme la fin de la piste des larmes. |
| 3. | To commemorate the event, the U.S. Congress designated the Trail of Tears National Historic Trail in 1987.
Pour commémorer l'évènement le Congrès l'a désignée en 1987 Trail of Tears National Historic Trail. |
| 4. | To mark the 150th anniversary, eight Irish people retraced the Trail of Tears.
Pour marquer le 150e anniversaire de ce geste de solidarité, huit Irlandais ont refait le parcours de cet exode forcé. |
| 5. | In January 2013, Ronny Thorsen, Endre Moe, and Bjørn Dugstad Rønnow were announced to have left Trail of Tears.
En janvier 2013, Ronny Thorsen, Endre Moe, et Bjørn Dugstad Rønnow quittent Trail of Tears. |
| 6. | The Trail of Tears is generally considered to be one of the most regrettable episodes in American history.
La piste des larmes est généralement considérée comme un des plus regrettables épisodes de l'histoire des États-Unis. |
| 7. | On February 1, 2007, it was stated that former Trail of Tears vocalist Cathrine Paulsen re-joined the band.
Le 1er février 2007, le retour de l'ancienne chanteuse de Trail of Tears, Cathrine Paulsen, est annoncé. |
| 8. | The band recorded a demo, entitled Deathmix 2000 with Ronni Thorsen from Trail of Tears providing the vocals.
Le groupe enregistre une démo, intitulée Deathmix 2000 avec Ronni Thorsen de Trail of Tears au chant. |
| 9. | This law led to the forcible removal of the Cherokees in 1838, known as the Trail of Tears.
Loi qui a conduit à la déportation des Cherokees en 1838, connue sous le nom de Piste des Larmes,. |
| 10. | Ultimately the Cherokees were forced to agree to a treaty of relocation, leading to the Trail of Tears.
Finalement, les Cherokees furent contraints d'accepter un traité prévoyant leur déplacement, ce qui conduisit à la Piste Des Larmes. |
